Las Delfinas ganaron mucho más que un trofeo[:en]The Delfinas Won Much More Than a Trophy

Tras un semestre de múltiples retos y victorias, las Delfinas lograron colocarse, luego de mucho tiempo, en una buena posición en la temporada de baloncesto de la Liga Atlética Interuniversitaria pese a las derrotas en los últimos dos partidos que las privaron de clasificar para semifinales.

Ángeles Virella, durante el partido contra las Pioneras. Foto: Héctor Camacho

Por Angélica D. Serrano Román
Estudiante de Periodismo

Luego del juego decisivo contra las Pioneras de la Pontificia Universidad Católica (PUCPR), el equipo de baloncesto femenino quedó eliminado. A pesar de ello, su entrenador, Pedro González, está muy contento por el desempeño de las jugadoras, ya que solo perdieron tres partidos durante toda la temporada.

Cabe señalar que la PUCPR es un equipo con una trayectoria notable. Aunque el juego más difícil de la temporada, según el entrenador, fue el de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (UPRRP).

El entrenador Pedro González está muy contento por el desempeño de las jugadoras. Foto: Héctor Camacho

 

Anteriormente, las Delfinas se enfrentaron a la Universidad Metropolitana (UMET), a la Universidad de Puerto Rico, Recintos de Carolina, Humacao, Aguadilla y Bayamón, a la American University (AU), entre otras.

Para Mari Batista, directora del Departamento Atlético, el último partido de cuartos de final, con las Pioneras fue “intenso”. Sin embargo, reafirma que las chicas se merecieron todo lo que lograron, pues clasificaron a la postemporada y a los cuartos de final.

Pudimos haber perdido en el score, pero ganamos mucho más. Las nenas no se quitaron y estoy muy orgullosa del equipo. Si hay alguno que tiene el corazón más grande que otra cosa, es este”, argumentó Batista.

“De esta temporada sacamos chicas maravillosas, un equipo excelente, desde la Presidencia, el Departamento Atlético, mi staff, el trainer y las niñas, que son unos seres humanos especiales. No solo en la cancha, sino que social y académicamente”, comentó González.

Dalimar Cedeño disputa un balón. Foto: Héctor Camacho

Esta es la primera vez que el entrenador dirige a un grupo femenino y asegura que fue una inolvidable, con más deseo y compromiso que otros equipos que tuvo a su cargo.

Las Delfinas crecieron grandemente a lo largo de la temporada, pues al principio se identificaron problemas en la defensa y otras dificultades. Posteriormente, adquirieron confianza, se acoplaron y dieron la milla extra.

Las jugadoras destacadas de la temporada según un análisis de Un solo latir sagradeño (USLS) fueron: Ailin González, jugadora número 7, Ninoshka Febles, jugadora número 19 y Dalimar Cedeño, número 6.

 Por parte de la directora, desea agradecerle a tres estudiantes que terminaron su participación y que “son parte del corazón del equipo”: Kalerie Ortiz, Abigail De la Cruz y Yamariam Maldonado. Asimismo, al dirigente por aceptar el reto.

Sagradeños animando al equipo. Foto: Héctor Camacho

Las sagradeñas lograron mucho más de lo que imaginan, pues unieron a estudiantes, facultad, líderes y miembros de las asociaciones estudiantiles, quienes llegaban hasta la cancha y al son del “bam bam” las apoyaban.

Para la próxima temporada esperan un equipo más maduro y además, afirman que reclutaron muy bien ¡y que el próximo año vienen con más!

 

 

[:en]The Delfinas, after going through a semester of multiple challenges and victories, were able to place the team, after a long time, in a good position in the basketball season of the Interuniversity Athletic League, in spite of losing the last two games, which did not allow them to classify in the semifinals.

Ángeles Virella, playing against Pioneras. Foto: Héctor Camacho

By Angélica D. Serrano
Journalism Student

After the decisive game against the Pioneras of the Pontificia Universidad Católica (PUCPR), the women’s basketball team was eliminated. In spite of that setback, Pedro González, their trainer, was very pleased with the players’ performance, since they only lost three games in the whole season. It is worthwhile to point out that the PUCPR has an outstanding trajectory. However, the most difficult game of the season, according to the trainer, was the one against the University of Puerto Rico, Río Piedras Campus (UPRRP).

Pedro Gonzalez, trainer, is very pleased with the women’s team performance. Photo: Héctor Camacho.

 

Earlier in the season, the Delfinas faced: the Universidad Metropolitana (UMET), the University of Puerto Rico, Carolina, Humacao, Aguadilla, and Bayamón, and the American University (AU), among others.

 According to Mari Batista, the Athletics’ Department Director, the last game of the quarterfinals with the Pioneras was “intense.” However, she upholds that the women’s team was worthy of their accomplishments, since they classified in the post season and the quarterfinals.

We may have lost in scoring but we won in many other ways. The ladies did not give up and I am very proud of the team. If anyone is more heartedly enthusiastic than anything, it’s me,” Batista conveyed.

“Throughout this season, we discovered amazing ladies, an excellent team, from the Presidency, the Athletics Department, my staff, the trainer, the girls, who are extraordinary human beings, not only on the game floor, but socially and academically,” González commented.

Dalimar Cedeño battles for the ball. Photo: Héctor Camacho

 

This is the first time that the trainer coached a women’s team and confirms that it was memorable, they had more disposition and commitment than other teams he had had under his charge.

The Delfinas improved greatly throughout the season, since there were defense and other problems at the beginning. Later on, they became more confident, they connected and gave it their all.

The outstanding players of the season, according to an analysis by the Un solo latir sagradeño (USLS) were: Ailin González, Player #7, Ninoshka Febles, Player #19, and Dalimar Cedeño, Player #6.

The Director, personally, wanted to thank three students who finished the season and that “were part of the heart of the team:” Kalerie Ortíz, Abigail De la Cruz, and Yamariam Maldonado, and the trainer for taking on the challenge.

Sagrado students encourage the team. Photo: Héctor Camacho.

 

The Sagrado Women’s team achieved more than they could have imagined: they united the students, faculty, leaders and members of student associations, who came to the basketball court and supported their team to the “bam bam” rhythm.

In looking forward to the next season, they expect a more mature team and confirm that they were very good at recruiting, and, that next year, they will be even more successful!