Sagrado otorga los primeros certificados del Goethe Institut en Puerto Rico[:en]Sagrado Awards The First Goethe Institut Certificates In Puerto Rico

La Universidad del Sagrado Corazón (USC) dio un paso más en su proyecto de internacionalización al otorgar los primeros certificados de alemán del Goethe Institut, en un evento en el que destacó la presencia de la Hon. Annette Klein, Cónsul General de la República Federal de Alemania, Consulado de Miami.

Sagrado Corazón es la única institución en Puerto Rico autorizada para ofrecer los certificados del Goethe Institut. Foto: Néstor Méndez

Por Comunicaciones Integradas

“Siempre me alegro mucho cuando tengo la oportunidad de entregar certificados de Alemán como Lengua Extranjera. El aprendizaje de idiomas extranjeros amplía horizontes y demuestra disciplina”, aseguró Klein.

De la mano de Gilberto Marxuach Torrós, presidente de Sagrado, cinco estudiantes recibieron los diplomas de Nivel A1 y Nivel B1. También estuvieron presentes en la ceremonia Setare Milantchi, profesora certificada de Goethe Institut, y la Dra. Eva Rivera, oficial de examinación y profesora certificada de Goethe Institut.

Los certificados Goethe evidencian el nivel de aprendizaje según el Marco Común Europeo para La Enseñanza de Lenguas Extranjeras, un sistema de clasificación globalmente reconocido, y son requisitos para admisión en las universidades, internados y experiencias laborales”, indicó la Dra. Rivera.

Cinco estudiantes recibieron los diplomas de Nivel A1 y Nivel B. Foto: Néstor Méndez

 

Los alumnos que superaron el Nivel A1 fueron Raymond Pujals, Seugnet Visser, Xavier Ocasio, y Marta Torres. Por otro lado, Nathalia Gadea fue la primera en obtener la certificación en el Nivel B1.

Según el Gothe Institut, un usuario básico de Nivel A1 entiende y sabe utilizar expresiones cotidianas, frases básicas, presentarse a sí mismo y a otras personas, también está capacitado para responder preguntas de información personal. Sin embargo, en el Nivel B1 el usuario se considera independiente, tiene mayor dominio del idioma, entiende y sabe reaccionar ante diversas situaciones y puede responder a comentarios relacionados a temas de interés.

Actualmente la USC es la única institución en Puerto Rico autorizada para ofrecer los exámenes y otorgar los certificados oficiales del Goethe Institut de Alemania en los niveles A1, A2 y B1. También se ofrece los cursos preparatorios para los exámenes de los niveles A1 o A2.

La fecha de los próximos exámenes de alemán es el 28 de junio y se ofrecerán los niveles: Goethe Zertifikat A1 (Start Deutsch 1), Goethe Zertifikat A2, Goethe Zertifikat B1 (todos módulos). El 24 de junio se ofrecerá el Curso de repaso (A1 y B1). Para más información e inscripciones pueden visitar la página del programa de Educación Continuada en www.sagradoec.sagrado.edu.

El Goethe Institut es el promotor cultural de la República Federal de Alemania en el mundo y el equivalente del Instituto Cervantes español, la Sociedad Dante Alighieri italiana y la Alianza Francesa.

 

[:en]Sagrado Corazón University (USC) advanced in their internationalization project as it awarded the first certificates in German from the Goethe Institut; in an event held with the distinguished presence of Annette Klein, General Consul of the Federal Republic of Germany of the Miami Consulate.

Sagrado Corazón University is the only authorized institution in Puerto Rico to award the Goethe Institut Certificates. Photo: Néstor Méndez

By Integrated Communications

“I am always pleased to have the opportunity to award German as a Foreign Language certificates. Learning foreign languages broadens horizons and reflects discipline,” Klein assured.

Five students received A1 and B1 Level diplomas from Gilberto Marxuach-Torrós, President of the Sagrado Corazón University. Among those attending the ceremony were Setare Milantchi, certified Geothe Instuit professor and Dr. Eva Rivera, Examination Officer and certified Goethe Institut professor.

The Goethe certificates represent the learning level according to the Common European Framework of Foreign Language Teaching, a system of classification acknowledged worldwide and required for admission to universities, internships and, work experiences,” indicated Dr. Rivera.

Five students received A1 and B1 Level. Photo: Néstor Méndez

The students, Raymond Pujals, Seugnet Visser, Xavier Ocasio, and Marta Torres excelled in Level 1. At the same time, Nathalia Gadea was the first student to obtain certification in Level 2.

According to the Goethe Institut, a basic learner in Level 1 understands and knows how to: use common expressions, basic phrases, introduce him or herself, and other people, and is also able to answer personal information questions. Level B1, however, the user is considered independent, has more control of the language, understands and knows how to react when faced with different situations, and can respond to comments related to topics of interest.

At the present time, USC is the only authorized institution in Puerto Rico to give exams and grant official Goethe Institut of Germany certificates in Levels A1, A2, and B1. It also offers prep courses for the Levels A1 or A2 exams.

The date for the upcoming exams in German is June 28 and will be offered by levels: Goethe Zertificat A1 (Start Deutsch 1), Goethe Zertificat A2, Goethe Zertificat B1(all components). The review course (A1 and B1) will be offered on June 24.

For more information and registration, you can visit the Continuing Education Program page at www.sagradoec.sagrado.edu.

The Goethe Institut is the cultural promoter of the Federal Republic of Germany in the world and is equivalent to the Spanish Cervantes Institute, the Italian Dante Alighieri Society and the Alliance Française.