Durante este conversatorio, la profesora María Laguna Díaz explicó por qué aún no existe una descripción gramatical de la lengua que utilizan los sordos puertorriqueños para comunicarse.
Por Biblioteca Madre María Teresa Guevara
En el Día Internacional de las Lenguas de Señas, la Biblioteca Madre María Teresa Guevara celebró un conversatorio virtual, junto a la profesora María Laguna Díaz, con el fin de concienciar sobre la importancia del lenguaje de signos para la plena realización de los derechos humanos de las personas sordas.
El título de la conferencia: «Lenguaje de Señas Puertorriqueño: un asunto de desinterés político, social y académico» resume los tres factores principales que, según Laguna Díaz, han contribuido a que en pleno 2020 en Puerto Rico no exista siquiera una descripción gramatical de lo que utilizan los sordos puertorriqueños para comunicarse. Es decir, no se conoce la gramática del Lenguaje de Señas Puertorriqueño (LSPR).
“La falta de investigación lingüística ha tenido y tiene serias repercusiones negativas en la comunidad sorda puertorriqueña. Sin investigación se dan las siguientes situaciones: no tenemos una descripción básica de la gramática del LSPR; muchos sordos quedan marginados; todo lo cultural se ha ido perdiendo dentro de esta minoría lingüística y sus señas no se usan; no existe un examen ni una certificación para los intérpretes; desconocemos toda la información sintáctica y morfológica del LSPR; no se genera material didáctico que refleje la realidad lingüística del sordo puertorriqueño; no estamos representados a nivel internacional; todo el proceso se ha americanizado incorporando realidades lingüísticas de Estados Unidos que en nada proyectan la realidad del sordo puertorriqueño”, enumeró Laguna Díaz, quien considera que, por todo lo anterior, el LSPR está en peligro de extinción.
A pesar de los esfuerzos que la profesora sagradeña ha realizado desde el 1983 para que en la isla se desarrollen investigaciones que coloquen a Puerto Rico en el escenario internacional no ha logrado que los sectores mencionados se comprometan con esta necesidad.
“En este proceso es necesario mencionar que la indiferencia política de todas las administraciones y partidos han contribuido a que se confronte la situación actual. Desde el 1983 he presentado y explicado lo que ocurre a gobernadores y legisladores por lo menos en catorce ocasiones. También he sometido ponencias y conferencias en diversos foros. Ni políticos, ni personas en el campo de la sordera, ni las instituciones académicas han mostrado interés de que se realicen las investigaciones necesarias para comenzar a resolver los problemas de comunicación que confronta la comunidad sorda puertorriqueña”, denunció la investigadora, quien obtuvo una maestría en Educación del Sordo en New York University y cursó estudios postgraduados en Sociolingüística del Sordo en Gallaudet University.
Durante la conferencia, Laguna Díaz fue interpretada por Ricardo Pérez Burgos para el público de la comunidad sorda. En esta actividad participaron sobre 175 personas de diversos sectores.